SERVICES

私たちに出来る事

ワークフロー

Aglobe_work-flow

出来る事

海外に売りたい商品があるのにどうしていいかわからない。

そんな企業様に寄り添って、
海外展開のお手伝いをすることが私たちのミッションです。
「私たちができること」を最大限に活用してください。
一緒に海外を目指しましょう。

海外向けHP/通販サイト制作

世界標準の通販システム「Magento(マジェント)」を使用し、多言語や他通

海外取引の強力な営業ツールとなるホームページの制作と、海外への販売に特化した通販サイトの構築を行います。日本語ページを翻訳するだけでなく、海外のデザイナーによる海外視点のデザインでサイト構築が可能。通販サイトには世界標準の通販システム「Magento(マジェント)」を使用し、多言語や他通貨決済に対応いたします。

海外向け販促物制作

ターゲット国に合わせたカタログ、パッケージデザインの制作

海外向けパンフレット、パッケージデザイン、映像制作など、多言語での対応が可能です。デザイン制作には海外デザイナーを起用し、日本人の感覚とは違う海外の視点で制作することで、現地顧客に響く「売れる」販促物の制作が可能。効果の違いは歴然です。しかもITの活用で低予算で実現します。

翻訳・通訳

業界に精通した技術翻訳を提供します。

webサイトや販促ツール制作に必要な翻訳から、海外からの問い合せ対応や展示会のアテンドなどの通訳まで全てお任せいただけます。海外販路獲得のための翻訳・通訳は、単なる言葉を訳す通訳や翻訳とは違います。海外顧客の思いや意図を汲み取り、販売や問題解決につながる的確なアドバイスをいたします。

海外リサーチ

例えば、世界中の日本料理店情報を取得できます。

世界18カ国の海外パートナーを使い、インタビュー・アンケート、海外市場調査を実施いたします。サンプル使用インタビューや購買に関するアンケート、webやDMを使っての市場調査など、どの地域でどんなものが売れるのかリアルな声を集め、製品開発や海外販路獲得の戦略づくりに生かします

海外営業

海外顧客の意図を汲み取り、的確なアドバイスをいたします。

現地から直接得た海外市場の情報を生かし、国や地域によって違う固有の事情をよく理解した上で現地での営業展開や海外展示会出展をサポートします。現地で のプロモーションや通販サイトへの海外からの問い合せにも対応。単なる通訳や翻訳を超え、海外顧客の意図を汲み取り、的確なアドバイスをいたします。